Al término del encuentro mantenido en Washington entre los presidentes Barack Obama y José Mujica, la Casa Blanca emitió una declaración donde repasa los asuntos conversados entre ambos mandatarios y sus delegaciones. El gobierno norteamericano definió al vínculo como “creciente”. Las exportaciones desde Estados Unidos de América a Uruguay totalizaron US$ 1.800 millones en 2013, lo que implica un aumento del 438 % si se compara con 2003. Del mismo modo, Uruguay exportó mercadería por US$423 millones, lo que marca un incremento del 65 % con respecto a 2003, según indica el comunicado.
HOJA INFORMATIVA : Los Estados Unidos de América y Uruguay - una relación bilateral creciente
El presidente Barack Obama recibió al presidente uruguayo José Mujica Cordano, en la Casa Blanca. Su visita subrayó la estrecha colaboración entre los Estados Unidos y Uruguay, fundada en valores democráticos compartidos y nuestro deseo de profundizar los lazos económicos y aumentar ampliar intercambios sobre temas sociales, así como nuestra fuerte cooperación en las áreas siguientes:
Oportunidades Económicas y Facilitación del Comercio
Aumentar el comercio y la inversión: Del Tratado Bilateral de Inversiones y Comercio y el Acuerdo Marco de Inversión 2005 y 2007 entre USA y Uruguay siguen beneficiándose ambas naciones. El comercio bilateral aumentó a $ 2.2 mil millones en el comercio total de mercancías en 2013 . Las exportaciones de bienes estadounidenses a Uruguay ascendieron a $ 1.8 mil millones en 2013 para aumentar 438 % desde 2003. Y las importaciones de los productos uruguayos a los Estados Unidos llegaron a US$ 423.000.000, aumentando 65 % desde 2003.
Comercio e Inversiones reunión del Consejo : El Consejo de Inversiones y Comercioa celebró su reunión al margen de la reunión entre el presidente Obama y el presidente Mujica.
La reunión del Consejo forma parte del Acuerdo Comercial y de Inversiones y se centró en la facilitación del comercio , acceso a los mercados para los productos agrícolas, el comercio de servicios , derechos de propiedad intelectual , la cooperación de pequeñas y medianas empresas, la cooperación entre laboratorios , y los acuerdos y arreglos comerciales internacionales. Ambos países sobreexpresa satisfacción con las mejoras en la modernización de las aduanas, la reciente concesión del acceso al mercado uruguayo a aves de corral y carne vacuna de EE.UU. y del acceso al mercado de EE.UU. para los cítricos uruguayos y cordero deshuesada .
Aduanas Convenio de Asistencia Mutua: Los Estados Unidos y Uruguay firmarán un Acuerdo de Asistencia Mutua Aduanera (ACMA), al margen de presidente Obama y la reunión del presidente Mujica. CMAAs proporcionar el marco legal para permitir el intercambio de información y pruebas para ayudar a los países en la prevención, detección e investigación de delitos aduaneros - incluidos los relacionados con la evasión de impuestos, el tráfico, la proliferación, el lavado de dinero y las actividades relacionadas con el terrorismo . Uruguay es el país 69 en firmar un ACMA con Estados Unidos.
Seguridad Global , Derechos Humanos e Inclusión Social
Mantenimiento de la paz : Uruguay implementa consistentemente Aproximadamente el 10 por ciento de sus fuerzas armadas a las misiones de paz de la ONU, por lo que es uno de los grandes más grandes per cápita contribuyentes de tropas en el mundo. Estados Unidos aplaude el liderazgo y contribuciones a la seguridad global de Uruguay y se compromete a continuar su apoyo a los despliegues de mantenimiento de la paz uruguayas.
Desde 2008, Estados Unidos ha proporcionado $ 9.600.000 a través de la Iniciativa de Operaciones de Paz Global (GPOI) para ampliar y mejorar los centros de entrenamiento de operación de mantenimiento de paz de Uruguay, así como proporcionar unidades uruguayas formación previa al despliegue , equipos de comunicaciones, vehículos, aparatos de visión nocturna , la aviación equipo y lanchas patrulleras.
Apoyo GPOI ha ayudado a hacer posible Uruguay para cumplir misiones críticas en la ONU misiones de mantenimiento de la paz en Haití y en la República Democrática del Congo.
En el año fiscal 2014, Estados Unidos se comprometió a proporcionar Tiene que otros US$ 3,1 millones en fondos GPOI zu weiterer aumentar las capacidades de mantenimiento de paz uruguayas.
Inclusión Social : Reconociendo la naturaleza democrática , multiétnica y multirracial de las sociedades de los Estados Unidos y Uruguay, Estados Unidos y Uruguay han firmado un Memorando de Entendimiento (MOU ) para promover la igualdad racial, étnico y social.
El memorando de entendimiento subraya nuestro compromiso mutuo con la protección y defensa de los derechos humanos, que son esenciales para la preservación de la paz, la promo ción de la democracia y la promoción de la prosperidad en todo el mundo. Los Estados Unidos y Uruguay colaborarán para promover la cooperación y el intercambio de información en las áreas : como un mayor acceso a la educación a todos los niveles, la igualdad ante la ley y el acceso al sistema judicial, la mejora de la aplicación de leyes contra la discriminación nacionales y de la política y el aumento de acceso a la salud, al crédito ya la capacitación laboral .
Educación, Medio Ambiente , Ciencia, Tecnología, Salud y Oportunidades
Intercambio Educativo : Los Estados Unidos y Uruguay están trabajando juntos para ampliar las oportunidades educativas para los estudiantes de ambos países en apoyo de la 100.000 en la Iniciativa de las Américas , la cual se centró en la manera espectacular aumento de estudios en el extranjero en el hemisferio. A través de programas nuevos y existentes , estamos trabajando para fortalecer las asociaciones académicas y de la iniciativa empresarial de la chispa y la innovación.
Ponemos especial énfasis en la creación de conexiones entre los jóvenes uruguayos y estadounidenses de diversos orígenes. Visitas recientes han traído los políticos uruguayos y Especialistas de evaluación que están trabajando en el rediseño de los sistemas de rendición de cuentas y evaluación de Uruguay. Además, los decanos de comunicación de las principales universidades de Uruguay visitaron a aprender acerca de cómo las nuevas tecnologías pueden mejorar los planes de estudios, fomentar el periodismo ciudadano y fortalecer la sociedad civil. En septiembre de 2013, y otra vez planificada para septiembre de 2014, los Estados Unidos facilitó la participación de 27 universidades de EE.UU. en feria educativa en Uruguay hizo Atraídos Alrededor de 2.000 estudiantes interesados en estudiar en los Estados Unidos. Uruguay se ha comprometido a aumentar su contribución a ampliar el programa de becas Fulbright a $ 1,5 millones en 2014 y para proporcionar 500.000 dólares anuales en el futuro.
Ciencia y Reunión Consultiva Conjunta Tecnología: Los Estados Unidos y Uruguay celebraron una Reunión Consultiva Mixta de Ciencia y Tecnología antes que el presidente Obama y la reunión del presidente Mujica. La Reunión Consultiva Conjunta Ambos Gobiernos permitido evaluar las oportunidades para una futura colaboración en el intercambio de investigación, asignación de la calidad del agua , investigación de la fauna, y ciencias de la tierra.
Los participantes destacaron la inclusión de Uruguay en el Programa Envoy Ciencia al mes de agosto de 2014. Por problemas de salud , los participantes discutieron nueva colaboración en curso y potencial en la salud pública, la investigación biomédica y de salud del comportamiento, actividades dentro de la Red de Investigación de Cáncer de EE.UU. y América Latina, las mejores prácticas a frente a las enfermedades no transmisibles y el potencial para los Institutos nacionales de Salud de Estados Unidos para acoger a becarios posdoctorales uruguaya. Por lo tanto, Estados Unidos se comprometió a proporcionar financiación thatwill triple del tamaño del Programa de Maestros Intercambio Uruguay EE.UU., que reúne profesores uruguayos a los Estados Unidos para mejorar sus habilidades de enseñanza Inglés al vivir y trabajar con los maestros estadounidenses.
FACT SHEET: The United States and Uruguay – A Growing Bilateral Relationship
Today President Barack Obama hosted Uruguayan President Jose Mujica Cordano at the White House. Their visit underscored the close partnership between the United States and Uruguay, founded on shared democratic values, and our desire to deepen economic ties and increase exchanges on social issues, as well as our strong cooperation in the following areas:
Economic Opportunities and Trade Facilitation
Increasing Trade and Investment: The 2005 U.S.-Uruguay Bilateral Investment Treaty and 2007 U.S.-Uruguay Trade and Investment Framework Agreement continue to benefit both nations. Bilateral trade increased to $2.2 billion in total goods trade in 2013. Exports of U.S. goods to Uruguay totaled $1.8 billion in 2013, an increase of 438 percent from 2003. And imports of Uruguayan goods to the United States totaled $423 million, an increase of 65 percent since 2003.
Trade and Investment Council Meeting: The United States and Uruguay convened its Trade and Investment Council Meeting on the margins of the meeting between President Obama and President Mujica. The Council meeting is part of the Trade and Investment Framework Agreement and focused on trade facilitation, market access for agricultural products, trade in services, intellectual property rights, small and medium business cooperation, labor cooperation, and international trade agreements and arrangements. Both countries expressed satisfaction with improvements in customs modernization, the recent granting of Uruguayan market access to U.S. poultry and beef and of U.S. market access to Uruguayan citrus and deboned lamb.
Customs Mutual Assistance Agreement: The United States and Uruguay will sign a Customs Mutual Assistance Agreement (CMAA) on the sidelines of President Obama and President Mujica’s meeting. CMAAs provide the legal framework to allow for the exchange of information and evidence to assist countries in the prevention, detection, and investigation of customs offenses – including those associated with duty evasion, trafficking, proliferation, money laundering, and terrorism-related activities. Uruguay is the 69th country to sign a CMAA with the United States.
Global Security, Human Rights, and Social Inclusion
Peacekeeping: Uruguay consistently deploys roughly 10 percent of its armed forces to UN peacekeeping missions, making it one of the world’s largest per capita troop contributors. The United States applauds Uruguay’s leadership and contributions to global security, and is committed to continuing its support for Uruguayan peacekeeping deployments. Since 2008, the United States has provided $9.6 million through the Global Peace Operations Initiative (GPOI) to expand and enhance Uruguayan peacekeeping operation training centers, as well as provide Uruguayan units pre-deployment training, communications gear, vehicles, night vision devices, aviation equipment, and patrol boats. GPOI support has helped enable Uruguay to fulfill critical missions in the U.N. peacekeeping missions in Haiti and the Democratic Republic of the Congo. In fiscal year 2014, the United States has committed to providing an additional $3.1 million in GPOI funds to further augment Uruguayan peacekeeping capabilities.
Social Inclusion: Recognizing the democratic, multi-ethnic, and multi-racial nature of U.S. and Uruguayan societies, the United States and Uruguay have signed a Memorandum of Understanding (MOU) to Promote Racial, Ethnic, and Social Equality. The MOU underscores our mutual commitment to protecting and defending human rights, which are essential to preserving peace, promoting democracy and advancing prosperity around the world. The United States and Uruguay will collaborate to promote cooperation and exchange information in areas such as increased access to education at all levels, equal protection under the law and access to the legal system, improved enforcement of domestic anti-discrimination laws and policy, and increased access to healthcare, credit, and job training.
Education, Environment, Science, Technology, and Health Opportunities
Educational Exchange: The United States and Uruguay are working together to expand educational opportunities for students from both our countries in support of the 100,000 Strong in the Americas initiative, which is focused on dramatically increasing study abroad in the hemisphere. Through new and existing programs, we are working to strengthen academic partnerships and spark entrepreneurship and innovation. We put special emphasis on building connections between Uruguayan and American youth from diverse backgrounds. Recent visits have brought Uruguayan policy makers and evaluation specialists who are working on redesigning Uruguay’s accountability and evaluation systems. In addition, communications deans from Uruguay’s principal universities visited to learn about how new technologies can enhance curriculums, encourage citizen journalism, and strengthen civil society. In September 2013, and planned again for September 2014, the United States facilitated the participation of 27 U.S. universities in an educational fair in Uruguay that attracted roughly 2,000 students interested in studying in the United States. Uruguay has committed to increase its contribution to the Fulbright scholarship program to $1.5 million in 2014, and to provide $500,000 annually going forward.
Science and Technology Joint Consultative Meeting: The United States and Uruguay held a Science and Technology Joint Consultative Meeting before President Obama and President Mujica’s meeting. The Joint Consultative Meeting allowed both governments to assess opportunities for future collaboration on research exchanges, water quality mapping, wildlife research, and earth sciences. Participants highlighted the inclusion of Uruguay in the Science Envoy Program in August 2014. On health issues, participants discussed ongoing and potential new collaboration in public health, biomedical and behavioral health research, activities within the U.S.-Latin America Cancer Research Network, best practices to address non-communicable diseases, and the potential for U.S. National Institutes of Health to host Uruguayan post-doctoral fellows. The United States also committed to providing funding that will triple the size of the U.S.-Uruguay Teacher Exchange Program, which brings Uruguayan teachers to the United States to improve their English teaching skills by living and working with American teachers.
No hay comentarios:
Publicar un comentario