-- --

Buscar información

Facebook y Twitter

sábado, 14 de diciembre de 2013

THE GUARDIAN: URUGUAY MERECE UN PREMIO NOBEL DE LA PAZ

Heroico Uruguay, merece un premio Nobel de la Paz por la legalización del cannabis. La guerra en la guerra contra las drogas es la única guerra que importa. La postura de Uruguay expone a la ONU y USA a mucha vergüenza. Yo solía pensar que las Naciones Unidas era una tertulia inofensiva, con puestos de trabajo libres de impuestos para burócratas desempleados. Ahora me doy cuenta que es una fuerza para el mal.



Su respuesta a un intento verdaderamente significativo para combatir una amenaza global - nuevo régimen de drogas del Uruguay - ha sido declarar que "viola el derecho internacional" .

Pero ver la vuelta de la marea contra las drogas es como tratar de detectar un movimiento del glaciar. Pero el traslado está. El Estatuto del miércoles fue presentado por el presidente uruguayo, José Mujica, "para futuras generaciones libres de esta plaga". La peste no eran las drogas como tal, sino la "guerra" contra ellas, lo que deja a los jóvenes del mundo a merced de traficantes criminales y penas de prisión al azar. Mujica se declara un legalisador reacio, pero uno determinada "a llevar a los usuarios fuera de los negocios clandestinos. Nosotros no defendemos la marihuana o cualquier otra adicción, pero peor que cualquier droga es el tráfico."

Uruguay legalizará no sólo el consumo de cannabis, sino sobre todo, su producción y venta. Los usuarios deben ser mayores de 18 años y los uruguayos registrados. Mientras que las pequeñas cantidades pueden ser cultivadas de forma privada, las empresas producirán cannabis con licencia estatal y los precios se pueden ajustar para socavar a los traficantes. El país no tiene un problema en la escala de Colombia o México - sólo el 10 % de los adultos admiten el consumo de cannabis - y subraya que la medida es experimental.

Este enfoque medido sigue siendo con mucha antelación, incluso de los estados americanos, como Colorado y Washington, que han legalizado el consumo de cannabis recreativo, así como médicos, pero no de producción. Mientras que la legislación uruguaya no cubre otras drogas, al privar a los traficantes de aproximadamente el 90 % de su mercado, la esperanza es a la vez de socavar la mayor parte del mercado de la delincuencia y para disminuir el efecto de puerta de enlace de los traficantes de drogas más fuertes que empujan.

El coraje de Mujica no debe ser subestimado. El suyo es un elegante país pasado de moda (conservador) y dos terceras partes de los encuestados se oponen a la medida, aunque esto es frente al 3 % de hace una década. Además, algunos grupos de presión a favor de la legalización se oponen a su nacionalización de facto. Una pregunta abierta es si un cártel de Estado va a ser tan eficaz como un libre mercado regulado. Pero el Secretario de la Junta Nacional de Dorgas, Julio Calzada, es contundente: "Durante 50 años, hemos tratado de abordar el problema de las drogas con una sola herramienta - penalización - y eso ha fallado. Como resultado, ahora tenemos más consumidores, las organizaciones criminales más grandes, lavado de dinero, tráfico de armas y colaterales".

La respuesta de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes de la ONU ha sido de argumentos fútiles. La medida, dice su director Raymond Yans, sería "poner en peligro a los jóvenes y contribuir a la aparición más temprana de la adicción". También sería en violación de un "tratado universalmente aceptado y avalado internacionalmente". Sin embargo, la ONU admite que medio siglo de intentos de represión ha llevado a los consumidores de cannabis en todo el mundo 162.000.000 o el 4 % de la población adulta total.

Mujica (78 años de edad) señala la ironía de que muchos de sus contemporáneos de América del Sur están de acuerdo con él, pero sólo después de dejar el cargo. Incluyendo al brasileño Fernando Cardoso, Ernesto Zedillo de México y de Colombia César Gaviria, quienes ahora han pedido la despenalización del mercado de drogas para que puedan comenzar a regular un comercio cuya enemistad entre los operadores están matando a miles de personas cada año. El valor del comercio de drogas es superado sólo por el comercio de armas . Sin embargo, USA se resiste a la despenalización para que se pueda seguir luchando contra la cocaína y la producción de opio en América Latina y Afganistán, para evitar enfrentar el verdadero enemigo: un consumo interno que está fuera de control.

Por todo esto, la inutilidad de la represión conduce a leyes que se desmoronan en todo el oeste. Veinte estados han legalizado la marihuana médica. California este año rechazó estrictamente gravar el consumo (bajando un estimado de $ 1,3 mil millones en ingresos anuales) y, sin embargo puede ceder. El consumo de drogas es aceptado en la mayoría de América Latina y, de hecho, Europa. Incluso en Gran Bretaña, donde la posesión puede ser castigado con cinco años de prisión, sólo un 0,2 % de los casos enjuiciados dan como resultado una sentencia así. Los usuarios más intensivos de la droga se dice que están en las propias cárceles del estado. La ley se ha venido abajo de manera efectiva.

La dificultad ahora es resolver la inconsistencia de hacer "la vista gorda" para el consumo, dejando la oferta (y por tanto la comercialización) libre de impuestos y no reglamentada en manos de los traficantes de drogas. Esto es poco menos que un subsidio estatal a la delincuencia organizada. La indulgencia puede salvar a los policías y los tribunales de los costos de ejecución, pero deja cada calle abierta a la gran cruzada peligro, de cannabis para el consumo de drogas duras.

Para terminar esta inconsistencia se requiere la acción de los legisladores. Sin embargo, permanecen capturados por una mezcla letal de un tabú, el tribalismo y el miedo de los medios de comunicación. La política británica en todos los embriagantes y narcóticos (de alcohol a las benzodiacepinas) es caótico y peligroso. El gobierno admitió el jueves su incapacidad para controlar los "euforizantes legales", otras nuevas se inventan cada semana. Se está ejecutando ronda laboratorios de respaldo de la calle agitando las prohibiciones y órdenes de captura como los Keystone Cops.

La catástrofe de la muerte y la anarquía que ha fallado la supresión de drogas ha traído a México ya otros narcoestados hace la guerra obsesivo de Occidente contra el terrorismo parece una barraca de feria footling. El camino para salir de esta oscuridad no está siendo trazado en el viejo mundo, pero si en el nuevo, cuyos legisladores heroicos merece ser galardonado con un premio Nobel de la Paz.

Son ellos los que han asumido el reto de la lucha contra la guerra mundial que realmente importa - la guerra en la guerra contra las drogas. Es significativo que los países más valientes también son los más pequeños. Gracias a Dios por los pequeños Estados.

Simon Jenkins
The Guardian


No hay comentarios: