DANIEL CARREÑO EN ARABIA SAUDITA

El que fuera director técnico del club Montevideo Wanderers, se fue primero a Chile y ahora pegó un salto más largo y está en Arabia Saudita. Su equipo, el Al Nassr le acababa de ganar 2 a 1 al Al Faisaly por la Liga Árabe. En esta interesante nota de Silvia Pérez podemos enterarnos en que anda: El entrenador lleva tres meses viviendo en Riad junto a sus colaboradores, el profesor Gabriel Moreira y el ayudante técnico Edgardo 'Tata' Rodríguez. El entrenador de arqueros es el histórico René Higuita. 'Un compañero más', al decir de Carreño y a quien, aún en aquellas tierras lejanas, todos le piden que les enseñe su famoso escorpión. Hace tres meses atrás Carreño estaba en el campo familiar, en el que se recluye cuando no trabaja en el fútbol, y donde piensa algún día pasar su vejez. Salió de la ruta 41 en Florida, muy cerca de Durazno y de Lavalleja, para cruzar el mundo e instalarse en la ciudad más grande del reino de Arabia Saudita donde viven más de 5 millones de habitantes. Estaba con su hija María Janaina, de 12 años, que es tan amante de la vida campestre como su papá, cuando recibió la llamada de los árabes. En realidad el Al Nassr quería volver a llevarse al "Polilla" Jorge Da Silva, que dirigió al equipo en 2010, dejándolo tercero en la tabla y clasificándolo para la Copa Asia, una especie de Copa Libertadores del mundo árabe. Da Silva decidió quedarse en Peñarol, pero recomendó a varios colegas. Carreño fue el elegido. El ex técnico de Wanderers y el Palestino chileno, entre otros, no tuvo mucho tiempo para pensarlo. Es más, cuando viajó estaba enfermo del estómago, con un virus muy fuerte y vómitos, pero no pudo postergar su llegada. 'Era como sacar el cinco de oro y perder la boleta', bromeó el técnico. Los primeros tiempos no fueron fáciles para el entrenador que es muy familiero. Extrañó mucho a sus dos hijos, Janaina y Keoma, de 18 años. Lo mismo que su madre, Ofelia, más conocida como "Tota". Para su alegría sus dos hijos viajarán a pasar todo el mes de enero con él. También le hizo falta la tranquilidad del campo. 'Se dio todo de golpe, fue un cambio bastante drástico. Pero también tenía muchas ganas de volver a dirigir y en un equipo importante. Yo venía de trabajar en Palestino de Chile que no tenía mucha ambición y quería trabajar en un equipo que la tuviese. Al Nassr es el equipo más grande de Arabia Saudita, y con muchos desafíos por delante. Hace 18 años que no sale campeón y esa es una presión grande. Nos tenemos que acostumbrar a esa presión. Ahora ya estamos adaptados, nos tratan muy bien y trabajamos todo el día', contó el técnico que tomó al equipo cuando estaba sexto y hoy está tercero. Tras la victoria frente a Al Faisaly volvió a ganar: derrotó 3 a 0 al Al Hadd. 'El problema es que los de arriba no aflojan nada', se lamentó Carreño. Las diferencias culturales son grandes, pero el técnico dice que ya se acostumbró. La barrera más difícil de sortear es la del idioma. "Trabajamos permanentemente con un traductor. Es mi sombra. Es bravo porque cualquier palabra mal interpretada puede crear un problema, sobre todo por las costumbres y la religión. Pero la verdad es que estoy muy contento con él también. Es un marroquí, que vivió mucho tiempo en España y es entrenador recibido. Entiende la terminología que usamos. Eso facilita las cosas porque está adaptado al léxico del fútbol. Entiende lo que es cobertura o presionar". Arabia Saudita tiene la liga más competitiva del mundo árabe y es donde se juega mejor. "Acá los jugadores son muy rápidos y técnicamente son buenos. Y los estadios son muy lindos. Encontramos un fútbol muy competitivo y muy parejo. Con futbolistas que juegan muy bien. En lo que son distintos es en la pasión. No sienten lo mismo que nosotros, que nos tomamos todo como si fuera vida o muerte", contó Carreño. El técnico ya se acostumbró a parar el entrenamiento a la hora de los rezos. "Hay que respetar el rezo, pero después seguimos enseguida trabajando. Son cinco rezos al día. Cuando sale el sol, cuando se oculta, a las 12 del mediodía, a las tres de la tarde y a las cinco. O sea que cuando entrenamos nos toca un rezo. Entrenábamos a las 19:30, pero ahora lo estamos haciendo a las 18:00 porque cambió un poco el clima, el calor aflojó un poco. Cuando llegamos había 50°, ahora hay 30° o 35°. Está entrando el invierno", relató. DE NEGRO. La vestimenta, los hombres todos vestidos de blanco y las mujeres de negro, fue una de las diferencias culturales que más impactó a Carreño. Y también cómo vive la mujer. "Lo tienen totalmente asumido, es parte de las costumbres y de la religión. A cualquier lado que vayas hay un lugar especial para las mujeres. Están separadas de los hombres. Vas a un restaurante y las mujeres están en un lado y los hombres en otro. No se juntan nunca. Para ellos es normal. No es que las mujeres estén disconformes. No están en desacuerdo, todo lo contrario. A nosotros nos impacta porque no estamos acostumbrados", explicó el DT. El técnico y sus colaboradores viven en un lugar exclusivo para extranjeros. El mismo lugar donde estuvo Da Silva. "Es un lugar de mucho lujo, donde no pueden entrar saudíes. Es muy cerrado, pero muy lindo. Y tenemos absoluta libertad tanto de movimiento como en la vestimenta. Las mujeres también. Luego, para salir tienen que taparse, aún siendo extranjeras". A propósito, Carreño va a comprar una túnica negra para su hija. "Los niños tienen la posibilidad de no usarla, pero Janaina ya tiene 12 años y está en el límite. Además, ella quiere usarla, por la novedad".