-- --

Buscar información

Facebook y Twitter

sábado, 16 de abril de 2011

JOURNALISTS, ACTIVISTS TARGETED AS HONDURAN REPRESSION GROWS

Workers, students and activists have held a month-long general strike in Honduras to protest repression by the government of President Porfirio Lobo.


Lobo came to power following elections under the regime of Roberto Micheletti, who seized power in a violent military coup against democratically elected President Manuel Zelaya in June 2009.

Honduras is one of the world’s most violent countries, with a homicide rate four times higher than in Mexico, according to national statistics.

In 2010, Honduras became the most dangerous country in the world for journalists, with this March being the deadliest month on record. We speak to Gerardo Torres, an independent journalist and a leading member of the National Front of Popular Resistance in Honduras. [includes rush transcript]
Filed under Honduras

AMY GOODMAN: We turn to Honduras, where for the past month workers, students, activists have held a general strike to protest repression by the government of President Porfirio Lobo. He came to power following elections held under the regime of Roberto Micheletti, who seized power in a military coup against the democratically elected president Manuel Zelaya in June 2009. It was the first military coup in Central America in a quarter of a century.

Well, under Lobo’s administration, state security forces have brutally cracked down on thousands of teachers demonstrating against the privatization of Honduran education. In 2010, Honduras became the most dangerous country in the world for journalists, with March being the deadliest month on record.

To discuss the situation, we’re joined by Gerardo Torres. He is an independent journalist, leading member of the National Front of Popular Resistance in Honduras.

Welcome. Talk about the situation in Honduras right now.

GERARDO TORRES: Well, thank you, Amy.

Since the coup of June 2009, March has become—was the most violent month until now, even worse than when Micheletti was at the head of the coup. The United States government has supported Lobo and is trying to say to the world that he’s a legitimate president and that we are in a democratic process, in a reconciliation process also.

But you can see what’s going on right now in Honduras. We have an average of—2011, the last few months—of 25 women killed each week in Honduras. We have over 40 hate murders against the gay community members.

We have four teachers that have been shot; two of them died during demonstrations. We have three high school students found three weeks ago near Tegucigalpa, the same day Hillary Clinton was congratulating Lobo for his advancements in human rights and for his advancements in the reconciliation of Honduras.

So, right now, what we see is that in the streets of Tegucigalpa and the main cities of Honduras, we have huge tear gas bombs thrown at us, rubber bullets, people being imprisoned, people dying.

But on the one hand, you can see Santos from Colombia or the State Department asking for Latin America to put Honduras back in the OAS, in its national—in the General Assembly that’s going to be taken in June. So, in one way, we can see how we’re facing repression, but on the other way, there are a lot of efforts to get some legitimacy to Lobo.

The other thing is that there is no freedom of speech, there’s no freedom of meeting in Honduras. There’s a lot of violence increasing, because the regime knows that it has the support of the mainstream media.

And in one year and three months of Lobo being president of Honduras, he hasn’t finished one single project. And all the budget, it’s spent in weapons and the control of mass media. And now the United States has just approved $200 million for the drug war, and it’s going to give it to militaries and policemen in Honduras that are known to be part of drug bands.

So it’s very contradictory and it’s very ironic how, in some other parts of the world, United States is supposedly helping popular movements against dictators and against military regimes, but in Honduras, it refused to—keep on giving money to those who are killing the people of Honduras. This is the second part of a process of the coup; the first one was to take out Zelaya and to try to destroy the resistance.

AMY GOODMAN: Manuel Zelaya—

GERARDO TORRES: Manuel Zelaya.

AMY GOODMAN:—who was ousted June 28th, 2009.

GERARDO TORRES: Yeah.

AMY GOODMAN: Afterwards, a truth commission was set up. It was set up by the Organization of American States, and it designated the former Costa Rican president, Óscar Arias, the Nobel Prize winner, as mediator between the coup regime and the ousted government. What happened?

GERARDO TORRES: Well, it’s a truth commission that is made by the regime. It’s sponsored by Lobo and his government. So, we don’t expect much of it. There’s another commission that is made from the platform of human rights organizations.

It’s called the Commission of Truth ("La Comisión de la Verdad"), which is trying to gather together—they have been all around Honduras getting the testimony of the people that have been victim of the repression, of the violence. And they’re going to present their final report in October or November of this year. We’re going to have two reports: one in which Lobo already said that no one is going to—

AMY GOODMAN: We have 10 seconds.

GERARDO TORRES: Lobo is not going to go to—nobody is going to go to [inaudible], and the other one that’s going to say some things. Something that I have to say is that the new part of the coup is—there’s going to be, on the second week of May, a conference that’s called "Honduras Open for Business," which has its title in English.

And we’re going to have in Honduras, in San Pedro Sula, Álvaro Uribe, from ex-president of Colombia, Carlos Slim from Mexico. Bill Clinton is invited; he still hasn’t said if he’s going or not. And the idea is to put on sale what they have control by the military forces.

AMY GOODMAN: Gerardo Torres, thanks so much for being with us.

Gerardo Torres, independent journalist and a leading member of the National Front of Popular Resistance in Honduras.


Trabajadores, estudiantes y activistas hicieron una huelga general de un mes en Honduras contra la represión del gobierno del presidente Porfirio Lobo. Lobo llegó al poder después de las elecciones que se hicieron durante el régimen de Roberto Micheletti. En junio de 2009, Micheletti tomó el poder mediante un violento golpe de estado militar contra el presidente Manuel Zelaya, elegido democráticamente. Honduras es uno de los países más violentos del mundo; tiene una tasa de homicidios cuatro veces superior a la de México, según las estadísticas del país. Hablamos con Gerardo Torres, periodista independiente y destacado miembro del Frente Nacional de Resistencia Popular de Honduras.

Trabajadores, estudiantes y activistas han llevado a cabo una huelga general de un mes de duración en Honduras en protesta por la represión por el gobierno del presidente Porfirio Lobo.

Lobo llegó al poder tras las elecciones bajo el régimen de Roberto Micheletti, quien tomó el poder en un golpe militar violenta contra el democráticamente electo presidente Manuel Zelaya en junio de 2009.

Honduras es uno de los países más violentos del mundo, con una tasa de homicidios cuatro veces mayor que en México, de acuerdo con las estadísticas nacionales.

En 2010, Honduras fue el país más peligroso del mundo para los periodistas, el mes de marzo es el mes más mortífero de la historia. Hablamos con Gerardo Torres, periodista independiente y miembro destacado del Frente Nacional de Resistencia Popular de Honduras.

AMY GOODMAN: Nos dirigimos a Honduras, donde el mes pasado los trabajadores, estudiantes, activistas han llevado a cabo una huelga general para protestar contra la represión por el gobierno del presidente Porfirio Lobo.

Lobo llegó al poder tras las elecciones celebradas bajo el régimen de Roberto Micheletti, quien tomó el poder en un golpe militar contra el presidente democráticamente electo, Manuel Zelaya, en junio de 2009. Fue el primer golpe militar en América Central en un cuarto de siglo.

Bueno, bajo la administración de Lobo, las fuerzas de seguridad del Estado reprimieron brutalmente a miles de profesores que se manifiestaban contra la privatización de la educación hondureña.

En 2010, Honduras fue el país más peligroso del mundo para los periodistas, marzo es el mes más mortífero de la historia.

Para discutir la situación, estamos unidos por Gerardo Torres. Él es un periodista independiente, miembro líder del Frente Nacional de Resistencia Popular de Honduras.

Bienvenido. Hable acerca de la situación en Honduras en este momento.

GERARDO TORRES: Bueno, gracias, Amy.

Desde el golpe de junio de 2009, marzo se ha convertido wn el mes más violento hasta ahora, incluso peor que cuando Micheletti encabezó el golpe de Estado. El gobierno de Estados Unidos ha apoyado a Lobo y está tratando de decir al mundo que él es un presidente legítimo y que estamos en un proceso democrático, en un proceso de reconciliación también.

Pero usted puede ver lo que está pasando ahora mismo en Honduras. Tenemos un promedio de de 2011, en los últimos meses 25 mujeres mueren cada semana en Honduras. Tenemos más de 40 asesinatos de odio contra los miembros de la comunidad gay.

Contamos con cuatro maestros que han recibido un disparo, dos de ellos murieron durante las manifestaciones. Tenemos tres estudiantes de secundaria que se encuentran hace tres semanas cerca de Tegucigalpa, el mismo día que Hillary Clinton estaba felicitando Lobo por sus avances en materia de derechos humanos y por sus avances en la reconciliación de Honduras.

Así que, ahora mismo, lo que vemos es que en las calles de Tegucigalpa y las principales ciudades de Honduras, que tienen enormes bombas lacrimógenas lanzadas contra nosotros, balas de goma, la gente a la cárcel, gente que muere.

Pero, por una parte, se puede ver a Santos de Colombia o el Departamento de Estado pidiendo a América Latina poner de nuevo a Honduras en la OEA, en su legislación nacional en la Asamblea General que va a ser tomada en junio.

Por lo tanto, de una manera, podemos ver cómo estamos enfrentando la represión y en el otro lado, hay una gran cantidad de esfuerzos para obtener cierta legitimidad a Lobo.

La otra cosa es que no hay libertad de expresión, no hay libertad de reunión en Honduras. Hay mucha violencia en aumento, porque el régimen sabe que cuenta con el apoyo de los medios de comunicación.

Y en un año y tres meses de ser presidente de Lobo de Honduras, no ha terminado un proyecto único. Y todo el presupuesto, se gasta en armas y el control de los medios de comunicación. Y ahora los Estados Unidos acaba de aprobar $ 200 millones para la guerra contra las drogas y va a darlo a los militares y policías en Honduras que se sabe son parte de las bandas de la droga.

Así que es muy contradictorio y es muy irónico cómo, en algunas otras partes del mundo, Estados Unidos pretende ayudar a los movimientos populares contra las dictaduras y contra los regímenes militares, pero en Honduras, sigue dando dinero a los que están matando al pueblo de Honduras.

Esta es la segunda parte de un proceso de golpe de Estado, el primero fue sacar a Zelaya para tratar de destruir la resistencia.

AMY GOODMAN: Manuel Zelaya-

GERARDO TORRES: Manuel Zelaya.

AMY GOODMAN:-quien fue derrocado 28 de junio 2009.

GERARDO TORRES: Sí.

AMY GOODMAN: A continuación, una comisión de la verdad se creó. Fue creada por la Organización de Estados Americanos y designó a la ex presidente de Costa Rica, Óscar Arias, el ganador del Premio Nobel, como mediador entre el régimen golpista y el gobierno derrocado. ¿Qué pasó?

GERARDO TORRES: Bueno, es una comisión de la verdad que se hace por el régimen. Es patrocinado por Lobo y su gobierno. Por lo tanto, no esperamos mucho de él. Hay otra comisión que se hace desde la plataforma de organizaciones de derechos humanos.

Se llama a la Comisión de la Verdad ("La Comisión de la Verdad"), que han estado en todo Honduras conseguiendo el testimonio de las personas que han sido víctimas de la represión, de la violencia. Y van a presentar su informe final en octubre o noviembre de este año 2011.

AMY GOODMAN: Tenemos 10 segundos.

GERARDO TORRES: Lobo no se va a ir, a nadie va a ir a la [inaudible] y el otro que va a decir algunas cosas. Algo que tengo que decir es que la parte nueva del golpe de Estado-es que va a ser, en la segunda semana de mayo, una conferencia que se llama "Honduras Abren Negocios", que tiene su título en Inglés.

Y nosotros vamos a tener en Honduras, en San Pedro Sula, Álvaro Uribe, el ex presidente de Colombia, Carlos Slim de México. Bill Clinton fue invitado, él todavía no ha dicho si va o no. Y la idea es poner a la venta lo que ellos tienen el control de las fuerzas militares.

AMY GOODMAN: Gerardo Torres, muchas gracias por estar con nosotros.

Gerardo Torres, periodista independiente y miembro destacado del Frente Nacional de Resistencia Popular de Honduras.

No hay comentarios: