Los diarios de guerra del General Ratko Mladic han sido traducidos después de haber estado ocultos durante 15 años y señalan un "enemigo común" en los Balcanes: la población musulmana.
Son 3.500 páginas de anotaciones minuciosas que levantan acta de la colaboración entre Serbia y el Ejército serbobosnio en la búsqueda de una nación étnicamente serbia.
Al menos eso espera demostrar la fiscalía del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY), que recibió en mayo 2010 pasado 18 libros de notas en caracteres cirílicos, además de 99 cintas con 250 horas de conversaciones. Los jueces de La Haya ya han admitido algunos pasajes para añadirlos como prueba.
Con sus escritos, Mladic se convierte en relator de un plan gestado entre políticos como el fallecido presidente serbio, Slobodan Milosevic y el líder serbobosnio Radovan Karadzic, además de militares y policías serbios, serbobosnios y serbocroatas.
O bien croatas, sin más.
El general prófugo recoge las palabras de Jadranko Prlic, ex líder croata procesado por crímenes de guerra y contra la humanidad, sobre el "enemigo común musulmán".
Mladic entrecomilla a sus interlocutores, pero no baja la guardia en ningún momento sobre sí mismo.
Evita mencionar asaltos como el de Srebrenica, aunque sí reseña un encuentro en 1993 para hablar de la situación humanitaria de los civiles en la ciudad bosnia.
"Necesitamos observadores de la ONU para saber quién está violando el alto el fuego. El general Morillon [jefe de las fuerzas de protección de Naciones Unidas en Bosnia-Herzegovina en 1992] estacionará una compañía canadiense en Srebrenica", dice el texto.
Dos años después, solo aparecerán unas asépticas líneas de la que es considerada como la peor matanza cometida en Europa después de la II Guerra Mundial.
Es el apunte de una reunión celebrada en Belgrado el 15 de julio de 1995. Ese día, oficiales de la OTAN y altos funcionarios de Naciones Unidas "discuten la situación de los vecinos de la ciudad bosnia [de Srebrenica]".
La masacre fue perpetrado el 11 de julio. Una entrada de enero de 1995 sí afirma claramente que hay agresores que "han roto Serbia con ayuda de los musulmanes".
La masacre de Srebrenica no consta, pero de la lectura de los diarios emerge la ruta que conduciría a la tragedia.
En 1993, por ejemplo, Karadzic ya mencionaba la necesidad de "ayudar a los croatas para que fuercen a los musulmanes a que acepten la división de Bosnia".
En la misma reunión, el general Slobodan Praljak, integrante en ese momento del Consejo de Defensa croata, juzgado actualmente por crímenes de guerra y contra la humanidad, expuso sus intereses de forma cruda. "Nos conviene que tengan [los musulmanes] su propio cantón para que se vayan allí".
Un año después, Praljak diría algo sobrecogedor. "Matar a 50.000 musulmanes más no conduce a nada; enseguida se recuperan. Hay que intercambiar a la población".
Mladic cita más adelante a Milosevic con una frase reveladora del control de la causa nacionalista serbia que le movía.
"Estados Unidos flirtea con los musulmanes porque tiene intereses en Oriente Próximo y debe hacerles concesiones a costa nuestra. Seremos fuertes si estamos unidos en torno a un mando supremo único", dijo.
A Mladic, el ex presidente serbio le advirtió de las ansias de poder de Karadzic.
"No puedes dejar que haga lo que quiera. Tienes que dictarles las prioridades".
El propio general serbobosnio abandona su labor de escribano de la guerra balcánica para transcribir íntegro un discurso suyo pronunciado ante unos cadetes en 1993.
Empieza diciendo que los Balcanes "se han convertido en el escenario de la lucha entre las fuerzas que quieren germanizar e islamizar Europa".
Sigue con una crítica a la comunidad internacional, "que nos ha declarado la guerra, de forma individual y como coalición, aunque no han vencido".
"Han escogido la fórmula del avance indirecto para convertir a los serbios y a otros pueblos de los Balcanes en hordas de vagabundos, en campos y montañas, de acuerdo con la fórmula democrática vista en Somalia".
La arenga termina alabando el resultado de la guerra defensiva de Serbia, con la formación de la República de los Serbios de Krajina (en Croacia) y la República Srpska (en Bosnia).
"Ambas le mostrarán que nos seguiremos adiestrando, no para conquistar, sino para defender nuestra tierra del agresor".
Serge Brammertz, fiscal jefe del TPIY, considera los libros de notas como "una de las pruebas más importantes recibida por el Tribunal relativa a uno de sus mayores acusados".
En su opinión, no solo no hay nada parecido en los demás sumarios.
"Será relevante también para los historiadores que analicen el conflicto".
Con dos décadas de profesión a sus espaldas, tiene clara la valía del material.
"No es la confesión de un crimen. Es la prueba de lo que sospechábamos, que hubo reuniones [entre Belgrado y los demás líderes del entorno serbio] que podrán ser usadas en otros procesos. Sé que la justicia es lenta y lo ocurrido en los Balcanes hace 15 años puede parecer lejano. Para las víctimas, sin embargo, sigue en el centro de sus vidas. Por eso hay que encontrar y detener a Mladic", subraya.
- El fin de un país. En junio de 1991 Eslovenia y Croacia declaran la independencia de Yugoslavia. Es el comienzo de la disolución del país. El Ejército federal, bajo el mando del Slobodan Milosevic, ataca Eslovenia pero se retira 10 días después bajo la presión de la comunidad internacional.
En cambio, la independencia de Croacia abre un conflicto que, tras cuatro meses de violentos combates, no acabará hasta 1995.
Ratko Mladic recibe el mando del IX Cuerpo de las fuerzas yugoslavas en Knin, capital de la autoproclamada República Serbia de Krajina.
- La guerra de Bosnia. Bosnia-Herzegovina, donde la población musulmana es mayoría, se declara independiente en febrero de 1992.
Los serbios que viven en su territorio se oponen y reciben al apoyo del Ejército federal. En mayo crean su propio ejército. El comandante es Mladic.
- El cerco de Sarajevo. Mladic es considerado uno de los responsables del cerco de la capital del nuevo Estado. A partir del 5 de abril de 1992, y durante 44 meses, las tropas serbias sitiaron Sarajevo.
Los combates dejan al menos 10.000 víctimas y miles de desplazados. En Foca, cerca de Sarajevo, miles de mujeres sufren violaciones.
- La matanza de Srebrenica. El nombre de Mladic, junto al de Radovan Karadzic, está vinculado a la peor masacre de civiles vivida en Europa tras la II Guerra Mundial.
El 11 de julio de 1995 las tropas serbias entran en el enclave de Srebrenica, entonces bajo la protección de los cascos azules de la ONU. Los serbios separan a las mujeres y los niños de los hombres, para interrogarles.
En los cinco días siguientes las fuerzas serbias matan a 8.000 hombres y jóvenes musulmanes de entre 12 y 77 años. Mladic y Karadzic están acusados de haber ordenado la matanza.
- Regreso a Belgrado. Tras la firma de los Acuerdos de Dayton, en 1995, termina la guerra de Bosnia-Herzegovina. Ratko Mladic vuelve en 1996 a Belgrado, donde vive bajo la protección de los servicios militares y de Slobodan Milósevic, quien negocia la paz en nombre de los serbobosnios.
- Crímenes de guerra. El Tribunal Internacional para la Antigua Yugoslavia acusa a Mladic y Karadzic de los delitos de crímenes de guerra y genocidio. En 1999, durante la guerra de Kosovo, La Haya acusa también a Milósevic, considerado el cerebro detrás de la limpieza étnica en los Balcanes.
El ex presidente muere en 2006 en prisión. Karadzic es detenido en 2008. Mladic sigue prófugo.
Extractos del texto
- "Matar a 50.000 musulmanes más no conduce a nada, enseguida se recuperan. Hay que intercambiar a la población", dijo el general croata Slobodan Praljak, acusado de crímenes de guerra, según cuenta Mladic en su diario.
- "Los musulmanes son nuestro enemigo común", anota Mladic en 1994, citando al antiguo líder croata Jadranko Prlic.
- "Hay que ayudar a los croatas para que fuercen a los musulmanes a que acepten la división de Bosnia", dice Radovan Karadzic en 1993 en una reunión en la que estuvo presente Slobodan Milosevic.
- "Nos conviene que tengan [los musulmanes] su propio cantón para que se vayan allí", dice Praljak.
- Milosevic dijo en una reunión: "EE UU flirtea con los musulmanes porque tiene intereses en Oriente Próximo y ha de hacerles concesiones. Seremos fuertes si estamos unidos en torno a un mando supremo único".
- Mladic, en 1993: "Los Balcanes se han convertido en el escenario de la lucha entre las fuerzas que quieren germanizar y las que quieren islamizar Europa".
- Mladic: "[La coalición occidental] ha escogido la fórmula del avance indirecto para convertir a los serbios
y a otros pueblos de los Balcanes en hordas de vagabundos".
Fuente: el Pais.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario